Separate udp from publish port by '/' and not by ':'.

Perhaps it works in some cases with :, but podman run expects a / separator.

The format for --publish explains, with two : it expects an ip address, host and container port: --publish, -p=ip:hostPort:containerPort.